LEGGERE ATTENTAMENTE LE CONDIZIONI DI LICENZA

ACQUISTANDO O SCARICANDO L'APP, SI ACCETTANO QUESTI TERMINI. SE NON ACCETTATE QUESTI TERMINI, NON ACQUISTATE O SCARICATE L'APP.

Chi siamo e cosa prevede il presente contratto

Noi, Oriflame Cosméticos LDA, con sede legale pressoEdifício Adamastor, Avenida D. João II, Torre B, nº 9-I, 13º piso, B e C, 1990-077 Lisbona, vi concediamo una licenza d'uso:

  1. Nome e cognome
  2. Numero di cellulare
  3. Indirizzo e-mail
  4. Indirizzo
  5. Data di nascita
  6. Età
  7. Sesso
  8. Foto
  9. Il vostro numero di consigliere

    • 1.2 Dati personali raccolti su di voi:
      • 1.2.1. Elaboriamo i dati personali relativi alla cronologia degli ordini, al livello nel Piano di successo, alle prestazioni e al reclutamento e condividiamo alcuni o tutti questi dati con i vostri reclutatori ai fini della gestione delle loro reti.
      • 1.2.2 Trattiamo i seguenti dati personali relativi all'utente in relazione al completamento del processo di iscrizione come Brand Partner:
        • 1.2.2.1.numero di Brand Partner;
        • 1.2.2.2.data di iscrizione; e
        • 1.2.2.3.data di anniversario come Brand Partner.
  1. Possono essere applicati anche i termini di Apple Itunes Store

    Se Lei scarica l'App su un dispositivo Apple (ad es. un iPhone o un iPad), le modalità di utilizzo dell'App e della Documentazione possono essere controllate anche dalle regole e dalle politiche dell'Apple iTunes Store (https://www.apple.com/legal/), e le regole e le politiche dell'Apple iTunes Store si applicheranno al posto dei presenti termini laddove vi sia una differenza tra i due.

  2. Possono essere applicati anche i termini di Google Play Store

    Se l'utente scarica l'App su un dispositivo Android, le modalità di utilizzo dell'App e della Documentazione possono essere controllate anche dalle regole e dalle politiche del Google Play Store(https://play.google.com/intl/en-us_us/about/play-terms.html), e le regole e le politiche del Google Play Store si applicheranno al posto dei presenti termini, laddove vi siano differenze tra i due.

  3. Requisiti del sistema operativo

    Questa App richiede un dispositivo smartphone Android o iOS con circa 100 MB di memoria e un sistema operativo Android +5.0 / IOS +9.0.

    Assistenza per l'App e modalità di segnalazione dei problemi

    • 4.1.Supporto. Se desidera avere maggiori informazioni su questa App o sul Servizio, o se ha riscontrato problemi nel loro utilizzo, la invitiamo a contattarci utilizzando gli indirizzi/numeri riportati all'indirizzo https://oriflame.com.
    • 4.2Contatti (compresi i reclami). Se l'utente ritiene che l'App o i Servizi presentino errori o siano stati descritti in modo errato, o se desidera contattarci per qualsiasi altro motivo, è pregato di inviare un'e-mail al nostro Servizio clienti all'indirizzo marcus.fogel@oriflame.com.
    • 4.3Come vi contatteremo. Se dovessimo contattarvi, lo faremo via e-mail, SMS o posta, utilizzando i dettagli di contatto che ci avete fornito.
  4. Come potete utilizzare l'App, incluso il numero di dispositivi con cui potete utilizzarla
    • 5.1.accettando i presenti termini, l'utente può:
    • 5.2.scaricare l'App sul proprio dispositivo mobile e visualizzare, utilizzare e mostrare l'App e il Servizio su tali dispositivi solo per scopi personali.
    • 5.3.utilizzare qualsiasi Documentazione a supporto dell'uso consentito dell'App e del Servizio.
    • 5.4.ricevere e utilizzare qualsiasi codice software supplementare gratuito o aggiornamento dell'App che incorpori correzioni che potremmo rendere disponibili all'utente.
  5. Per accettare i presenti termini e acquistare l'App è necessario avere almeno 18anni.

    Per accettare i presenti termini e scaricare l'App è necessario avere almeno 18 anni.

  6. Non può trasferire l'App a un'altra persona
  7. Vi concediamo personalmente il diritto di utilizzare l'App e il Servizio di cui sopra. Sebbene l'utente possa avere diritti condivisi come sopra definito, non può trasferire l'App o il Servizio a un'altra persona, né in cambio di denaro, né di altro, né a titolo gratuito. Se l'utente vende o regala un dispositivo su cui è installata l'App, deve rimuovere l'App prima di regalare il dispositivo.
  8. Modifiche ai presenti termini
    • 9.1Potremmo aver bisogno di modificare i presenti termini per riflettere cambiamenti nella legge, nelle migliori pratiche o per adattarli a ulteriori funzionalità che potremmo introdurre.
    • 9.2Vi informeremo di eventuali modifiche via SMS, con i dettagli della modifica o vi informeremo di una modifica quando accederete nuovamente all'App.
    • 9.3Se l'utente non accetta le modifiche notificate, non può continuare a utilizzare l'App e il Servizio.
  9. Aggiornamento dell'App e modifiche al Servizio
    • 10.1Di tanto in tanto, potremmo aggiornare automaticamente l'App e modificare il Servizio per migliorarne le prestazioni, potenziarne la funzionalità, riflettere le modifiche al sistema operativo o risolvere problemi di sicurezza. In alternativa, potremmo chiedere all'utente di aggiornare l'App per le stesse ragioni.
    • 10.2Se l'utente sceglie di non installare gli aggiornamenti o di rinunciare agli aggiornamenti automatici, potrebbe non essere in grado di continuare a utilizzare l'App e i Servizi.
    • 10.3L'App funzionerà sempre con la versione attuale o precedente del Sistema Operativo (che potrà essere aggiornata di volta in volta) e sarà conforme alla descrizione fornita al momento dell'acquisto.
  10. Se il telefono cellulare o il dispositivo che si sta utilizzando appartiene a qualcun altro

    Se scaricate l'App su un telefono cellulare o un dispositivo che non vi appartiene, dovete avere l'autorizzazione del proprietario. L'utente sarà responsabile del rispetto delle presenti condizioni, indipendentemente dal fatto che sia o meno il proprietario del telefono cellulare o di un altro dispositivo.

  11. Possiamo raccogliere dati tecnici sul vostro dispositivo

    Utilizzando l'App o uno qualsiasi dei Servizi, l'utente accetta che noi raccogliamo e utilizziamo le informazioni tecniche relative ai dispositivi su cui l'utente utilizza l'App, nonché il software e l'hardware correlati e le periferiche, per migliorare i nostri prodotti e per fornire all'utente i Servizi.

  12. Potremmo raccogliere dati sulla posizione (tuttavia è possibile disattivare i servizi di localizzazione)
    • 13.1.1Alcuni Servizi possono richiedere l'invio di dati sulla posizione tramite il vostro dispositivo. Potete disattivare questa funzione ogni volta che lo desiderate, disattivando i servizi di localizzazione dalle impostazioni dell'App sul vostro dispositivo. Se utilizzate questi Servizi, autorizzate noi e i nostri affiliati e licenziatari a trasmettere, raccogliere, conservare, mantenere, elaborare e utilizzare i vostri dati e le vostre richieste.13.1.1. l'utente autorizza noi, le nostre affiliate e i nostri licenziatari a trasmettere, raccogliere, conservare, mantenere, elaborare e utilizzare i dati sulla posizione e le richieste dell'utente per fornire e migliorare i prodotti e i servizi basati sulla posizione e sul traffico stradale.
    • 13.1.2Potete impedirci di ottenere questi dati in qualsiasi momento semplicemente disattivando i servizi di localizzazione nelle impostazioni del vostro dispositivo mobile.
  13. Non siamo responsabili dei siti web a cui accedete
    • 14.1L'App o i Servizi possono contenere link ad altri siti web indipendenti, non forniti da noi. Questi siti indipendenti non sono sotto il nostro controllo e noi non siamo responsabili per loro e non abbiamo controllato o approvato il loro contenuto o le loro politiche sulla privacy (se presenti).
    • 14.2L'utente deve decidere autonomamente se utilizzare tali siti web indipendenti, incluso l'acquisto di qualsiasi prodotto o servizio da essi fornito.
  14. Limitazioni della licenza

    L'utente accetta che:

    • 15.1. ad eccezione della condivisione autorizzata, non affitterete, noleggerete, sublicenzierete, presterete, fornirete o metterete a disposizione l'App o i Servizi di qualsiasi tipo, in tutto o in parte, a qualsiasi persona senza la previa autorizzazione scritta di Oriflame;
    • 15.2. non effettuerà copie dell'App, della Documentazione o dei Servizi, ad eccezione di quelle derivanti dal normale utilizzo dell'App o se necessarie per scopi di back-up o di sicurezza operativa;
    • 15.3.non tradurrà, combinerà, adatterà, varierà, altererà o modificherà in tutto o in parte l'App, la Documentazione o i Servizi, né consentirà che l'App o i Servizi o parte di essi siano combinati con, o incorporati in, qualsiasi altro programma, ad eccezione di quanto necessario ai fini dell'utilizzo dell'App e dei Servizi sui dispositivi come autorizzato nei presenti termini;
    • 15.4.non destrutturerete, decompilerete, decodificherete o creerete opere derivate basate sull'App o sui Servizi nel loro complesso o su una qualsiasi delle loro parti, né tenterete di fare una qualsiasi di queste cose, salvo nella misura in cui tali azioni non possano essere vietate dalla vostra necessità di farlo.Tali azioni non possono essere proibite dalla necessità di decompilare l'App e di ottenere le informazioni necessarie per creare un programma autonomo che possa essere utilizzato con l'App o con un altro programma (Scopo consentito), e a condizione che le informazioni ottenute dall'utente durante tali attività:
      • 15.4.1.non siano divulgate o comunicate senza la preventiva autorizzazione del Licenziante a terzi che non ne abbiano bisogno per raggiungere lo Scopo consentito; e
      • 15.4.2.non è utilizzato per creare alcun software simile nell'espressione all'App;
      • 15.4.3.sia mantenuto sicuro; e
      • 15.4.4.sia utilizzato solo per gli scopi consentiti;
  15. Limitazioni d'uso accettabili

    Tu:

    • 16.1.non utilizzerete l'App o qualsiasi Servizio in modo illegale, per scopi illegali, o in modo non conforme ai presenti termini, né agirete in modo fraudolento o doloso, ad esempio hackerando o inserendo codici maligni, come virus, o dati dannosi, nell'App, in qualsiasi Servizio o in qualsiasi sistema operativo;
    • 16.2.non violerà i diritti di proprietà intellettuale nostri o di terzi in relazione all'uso dell'App o di qualsiasi Servizio, anche inviando materiale (nella misura in cui tale uso non è autorizzato dai presenti termini);
    • 16.3.non trasmetterete alcun materiale diffamatorio, offensivo o altrimenti discutibile in relazione al vostro utilizzo dell'App o di qualsiasi Servizio;
    • 16.4.non utilizzerete l'App o qualsiasi Servizio in alcun modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, influenzare o compromettere i nostri sistemi o la sicurezza, o interferire con altri utenti; e
    • 16.5.non raccoglierete informazioni o dati da qualsiasi Servizio o dai nostri sistemi, né tenterete di decifrare qualsiasi trasmissione da o verso i server che gestiscono qualsiasi Servizio.
  16. Diritti di proprietà intellettuale
    • 17.1.Tutti i diritti di proprietà intellettuale dell'App, della Documentazione e dei Servizi in tutto il mondo appartengono a Oriflame e i diritti dell'App e dei Servizi sono concessi in licenza (non venduti) all'utente. L'utente non possiede alcun diritto di proprietà intellettuale sull'App, sulla Documentazione o sui Servizi, ma ha solo il diritto di utilizzarli in conformità con i presenti termini.
  17. La nostra responsabilità per perdite o danni subiti dall'utente
    • 18.1In caso di mancata osservanza dei presenti termini, siamo responsabili per le perdite o i danni subiti dall'utente che siano il risultato prevedibile della nostra violazione dei presenti termini o del nostro mancato esercizio di una ragionevole cura e competenza, ma non siamo responsabili per le perdite o i danni che non siano prevedibili. Una perdita o un danno è prevedibile quando è ovvio che si verificherà o se, al momento dell'accettazione dei presenti termini, sia noi che voi sapevamo che sarebbe potuto accadere.
    • 18.2Non escludiamo o limitiamo la nostra responsabilità nei confronti dell'utente in alcun modo se ciò è illegale. Ciò include la responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori o per frode o falsa dichiarazione.
    • 18.3Non saremo responsabili per i danni che avreste potuto evitare seguendo il nostro consiglio di installare un aggiornamento fornito gratuitamente, o per i danni causati dall'errata osservanza delle istruzioni di installazione o dalla mancanza dei requisiti minimi di supporto da noi consigliati.
    • 18.4Non siamo responsabili per le perdite commerciali. Se l'utente utilizza l'App per scopi commerciali, imprenditoriali o di rivendita, non saremo responsabili nei suoi confronti per eventuali perdite di profitto, perdita di attività, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali.
    • 18.5Limitazioni all'App e ai Servizi. L'App e i Servizi sono forniti esclusivamente a scopo informativo e di intrattenimento. Non offrono consigli su cui l'utente debba fare affidamento. L'utente deve richiedere la consulenza di un professionista o di un esperto prima di agire, o astenersi dall'agire, sulla base delle informazioni contenute nell'App o nel Servizio. Sebbene ci sforziamo di aggiornare le informazioni fornite dall'App e dai Servizi, non forniamo alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, che tali informazioni siano accurate, complete o aggiornate.Si prega di eseguire il backup dei contenuti e dei dati utilizzati con l'App. Si consiglia di eseguire il backup di qualsiasi contenuto e dato utilizzato in relazione all'App, per proteggersi in caso di problemi con l'App o il Servizio.
    • 18.6Verificare che l'App e i Servizi siano adatti all'utente. L'App e i Servizi non sono stati sviluppati per soddisfare le esigenze individuali dell'utente. La preghiamo di verificare che le caratteristiche e le funzionalità dell'App e dei Servizi (come descritte nell'Appstore e nella Documentazione) soddisfino le sue esigenze.
    • 18.7Non siamo responsabili per eventi al di fuori del nostro controllo. Se la nostra fornitura dei Servizi o il supporto per l'App o i Servizi è ritardata a causa di eventi al di fuori del nostro controllo, vi contatteremo il prima possibile in modo che siate al corrente della situazione e faremo il necessario per ridurre al minimo l'effetto del ritardo. Nell'effettuare questo contatto, non saremo responsabili per i ritardi causati dall'evento, tuttavia se c'è il rischio di un ritardo sostanziale, potrete contattarci per risolvere il vostro contratto con noi e ricevere un rimborso per i Servizi che avete pagato e non avete ricevuto.
  18. Potremmo interrompere i diritti dell'utente all'utilizzo dell'App e dei Servizi in caso di mancata osservanza dei presenti termini.
    • 19.1Possiamo interrompere i diritti dell'utente all'uso dell'App e dei Servizi in qualsiasi momento contattandolo in caso di grave violazione dei presenti termini. Se la violazione può essere sanata, vi daremo l'opportunità di farlo.
    • 19.2Se interrompiamo l'uso dell'App e dei Servizi da parte dell'utente:
      • 19.2.1.L'utente deve interrompere qualsiasi attività autorizzata dai presenti termini, compreso l'uso dell'App e di qualsiasi Servizio.
      • 19.2.2.Dovrà cancellare o rimuovere l'App da tutti i dispositivi in suo possesso e distruggere immediatamente qualsiasi copia dell'App in suo possesso e confermarci di averlo fatto.
      • 19.2.3Possiamo accedere da remoto ai vostri dispositivi e rimuovere l'App e interrompere l'accesso ai Servizi.
  19. Possiamo trasferire il presente contratto a un'altra organizzazione

    Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti termini a un'altra organizzazione. In tal caso, vi informeremo sempre per iscritto e faremo in modo che il trasferimento non influisca sui vostri diritti ai sensi del presente contratto.

  20. Per trasferire i propri diritti a un'altra persona è necessaria la nostra autorizzazione

    Potete trasferire i vostri diritti o obblighi ai sensi dei presenti termini a un'altra persona solo se vi autorizziamo per iscritto a farlo.

  21. Nessun diritto per i terzi
  22. Il presente contratto non dà luogo a diritti di terzi per l'applicazione di qualsiasi termine del contratto stesso.
  23. Se il tribunale ritiene illegale una parte del presente contratto, le altre parti rimarranno in vigore.

    Ogni paragrafo di questi termini opera separatamente. Se un tribunale o un'autorità competente decide che uno qualsiasi di questi paragrafi è illegale, i restanti paragrafi rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

  24. Anche in caso di ritardo nell'esecuzione del presente contratto, potremo eseguirlo successivamente

    Anche in caso di ritardo nell'esecuzione del presente contratto, possiamo eseguirlo successivamente. Se non insistiamo immediatamente affinché voi facciate qualcosa richiesto da questi termini, o se tardiamo ad agire contro di voi in relazione alla vostra violazione del presente contratto, ciò non significa che non dobbiate farlo e non ci impedirà di agire contro di voi in seguito.

  25. Quali leggi si applicano al presente contratto e dove è possibile intraprendere un'azione legale

    I presenti termini sono disciplinati dal diritto svizzero e l'utente potrà adire i tribunali svizzeri del Cantone di Zurigo per le azioni legali relative ai prodotti.

  26. Risoluzione alternativa delle controversie

  27. La risoluzione alternativa delle controversie è un processo in cui un organismo indipendente esamina i fatti di una controversia e cerca di risolverla senza dover ricorrere al tribunale. Se non siete soddisfatti del modo in cui abbiamo trattato un reclamo, potreste voler contattare un organismo di risoluzione alternativa delle controversie. Saremolieti di concordare con voi un fornitore alternativo di risoluzione delle controversie o, in alternativa, potete trovare un fornitore attraverso il sito web della Commissione europea https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. Se non siete soddisfatti del risultato, potete anche intraprendere un'azione legale. Inoltre, si ricorda che le controversie possono essere presentate per la risoluzione online sulla piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea.